亨利：東尼係逃犯。
我會搵到佢。
我哋要搵個地方暫時閃人。
有冇諗法？
妮歌：噢，天呀。
東尼...
妮歌？
絲娃：唔好自責。 咩樣嚟㗎？
冇嘢。
佢覺得我哋應該推遲婚禮。
點解？因為我哋匿喺安全屋係有原因嘅。
東尼：我諗緊可唔可以同瑪蒂娜設個局。
引佢過嚟。
我鍾意。
我一早知你有啲邦妮·帕克嘅影子。
牧師：上帝所結合嘅，唔可以俾人拆散。
婚姻係恆久承諾，包含仁慈、忍耐、寬恕同愛。
全心全意信靠上帝...
...並喺上帝同眾人見證下，透過交換...
同接收戒指...
頂。
我斷咗訊號。
牧師：...你成為丈夫--
（電話響）
喂？
波里斯：哈囉，惡婆。
波里斯·佩斯科夫。
我搵咗你好耐。
呀，即係你可以殺我？
喺你繼續敲鍵盤之前，善意警告：你唔會想呢個電話記錄留喺你系統度，國際刑警嘅瑪蒂娜·阿拉諾。
你想點？
我想你唔好再煩我。
哦，冇可能㗎，波里斯。
你開發嗰個惡意軟件俾人用嚟偷國際刑警幾百萬，仲殺咗無辜嘅人。
捉你返嚟係我職責。 兩秒，就快搞掂。
咁我可以正式聲明你請我做9.4？話你喺萊科殺咗另一個9.4嘅程式員？
錯。
你打嚟就係為咗胡亂指控？
波里斯：唔係。
我打電話嚟威脅你。
我拍檔唔係——
攞走我開嘅條件，換你嗰堆漏洞資料庫，唔係嘅話，你就準備用血嚟傾，唔係用歐元。
呢條路你唔會想行落去㗎，鮑里斯。
錄我哋嘅通話？只會令你冇命。
唔唔。
威脅我？我公開。
叫國際刑警嚟？我公開。
你永遠唔會安全，除非我安全。
唔好再搞我。
你好叻呀。
叻咩？
挑釁隻熊？
佢會記得嗰啲唔係佢原話，然後佢會變成一個更加惡死嘅女人。嗰個深度偽造技术幾高階下。
應該過到法證嗰關。
唔使頂好耐啫。
瑪婷踩你婚禮個場嚟偷我哋扮有嘅帶，我哋黑入佢手機，佢都未搞清楚發生咩事，我哋就搵到罪證數據，攞到真正嘅談判籌碼。
仲可以搶先佢一步，洗清我哋嘅嫌疑。
睇到你啲衫我就心噏。
哦。多謝。
唔該你話我知，你冇用信用卡買呢堆嘢。
梗係冇啦。放鬆。 幾靚喎。
呢啲完全係我嘅尺寸。
我對呢啲嘢好有眼光㗎。
多謝。
我轉頭就嚟，藍鳥。
拜拜。
（門關上）作為呢個陷阱嘅餌，我必須指出，餌嘅作用就係俾人食㗎。
我哋會保護你。
就好似你哋保護我個BB咁？
喂，我哋有朋友同家人喺呢個婚禮㗎。
佢哋又渣又脆弱。
嗯，我哋搵咗幾個婚禮賓客，換走你真正嘅親朋好友，呢班人識得點樣應付場面。
芙魯絲，可唔可以同你啲同胞講下發生咩事？
有咩會瀨嘢？
你冇事嘛？ 我冇事。
呢啲路亂到七彩。
頂住呀，我會盡快穿過佢哋。
呢個唔係我BB嚟㗎。
如果我哋只需要可信咁向瑪婷露兩手我哋嘅位置，我哋可以就咁報條匿名料。
唔得。
好，腦震盪冇爛橋吖嘛，係咪？
當然啦，除咗呢條。
係呀，匿名料擺明話俾人聽我哋喺度裝陷阱。
我哋要引瑪婷出嚟，仲要令佢以為係靠自己搵到我哋。
搞得掂嘅。好，只係⋯⋯
波理斯，點解我哋唔直接將你擺落閉路電視數據庫，然之後佢就可以撞到你喺度散步？
撞到我散步？
因為個個都知我唔會散步，而且我唔會犯呢啲咁愚蠢嘅錯。
明冇？係我利用人哋嘅錯。
我個波理斯咁聰明，點會留低痕跡。
但我po咗張自拍⋯⋯
我諗嗰招得喎。
你知唔知原來喺警察學院可以副修插花㗎？
我會搞掂嗰個怪獸新郎。
唔該晒。
波理斯，睇住⋯⋯
喂，蘇菲。
你咁早打嚟，冇事嘛？
冇事，接收仲係好差。
我其實好憎瑜伽。
塔莉好唔耐煩我，佢喺度睇緊書。
書？
真係奇蹟嚟㗎，講真。
呃...
諗落都仲撐得住嘅，你呢句嘢有刺咁喎。
你真係要我問出口呀？
我見到東尼個女朋友。
時裝舖嗰個女仔？
妮可，冇錯。
仲有佢個，呃，老公。
唔係下話！
唉，可憐嘅東尼。（咂舌）你至少有睇場好戲掛？
場戲係，呃...
（隱約嘅嘈雜聲）...幾得意嘅？
你做咗啲咩呀？
冇嘢喎。
我係話，我地差啲就... 同東尼？
是但啦。唔係呀，件事係...
我都唔知自己諗緊咩，我...
我知咁樣係唔work嘅。 邊個知喎？
你地兩個都變咗啦。 我地有咩？
喂！
喂，東尼！
蘇菲。
泰莉去咗邊？
呃...泰莉！
你阿爸阿媽上線喇。
我怕嗰隻天鵝已經爛到冇得救。
泰莉：嗨。
（輕笑）：喂！我個寶貝女喎。
見到你真好。
我有冇講過你先係我心肝椗？
如果你得我一個女，咁講就唔算數啦。
我地真係好對唔住，要你滯留喺嗰邊。
我地知呢排好難捱。
係呀。呢一切好快就會完，我地好快就會喺返一齊㗎喇，細路女。
泰莉：幾時呀？ 好快。
等陣。你地喺邊度？
你地做緊咩呀？
點解望落你地好似去咗婚禮咁嘅？
件事有少少複雜。
呃...係呀，乖女。
我地要走啦，所以...
真系唔系你谂咁样。
我地一有机会就打返俾你，好唔好？
唔使担心我地。
我地锡你。 我地好锡你。
丁香花。有冇咁桥啊？
呃...
我听闻婚礼上好兴用呢种花。
呜。
呃，我以为我仲好fit。
系啊，呢个系恶性循环。
我地越安排多啲玩乐时间等佢攰，佢就越练到耐力。
其实佢需要嘅系多啲睇荧幕嘅时间。
搞坏佢个脑，等佢啲肌肉萎缩。
我好钟意丁香花嘅香味。
嗯。
哗，大佬。喂！
喂！
丝娃。
唔好，唔好，唔好！
冇事。席琳，丝娃系塔莉阿妈。
丝娃，呢位系席琳，娜迪亚阿妈，塔莉同班同学个阿妈。
对唔住。我...
唔好，唔好，唔好。系我唔啱。
成个礼拜我地都喺度做防陌生人演练，嗯，我觉得可能做多咗少少。
嗯，喂，细路，呃，蛋糕上面有只蜜蜂。
问题解决咗，多谢塔莉阿妈。快啲去同佢地讲返啦。
拜拜。
我唔知讲乜好。好对唔住。我只系...
你唔使解释任何嘢。
你系保护塔莉。
睇下，朗医生俾咗我一啲应对呢啲情况嘅方法。而你根本唔使面对晒呢啲...
喂，喂，喂，喂。
冇事。而且我好乐意做住个好人角色。
嗯？
克勞德特：睇下。
玛蒂内同佢個嘍囉加里馬德，啱啱降落咗布達佩斯。
佢一個人？
冇亨利，冇分部，亦冇國際刑警。
完美。
孤立無援，仲一頭衝入我哋嘅陷阱。
兹瓦：玛蒂内應該由嗰度入嚟。
我哋要確保所有其他通道都封死。如果佢聞到𤓓味，嚇親然後走佬呢？
我一早諗好咗啦。
佢冇你玩開嗰啲追蹤玩具咁花臣，但佢一走，我哋就可以跟住。
時刻準備好啦。
你點樣可以神不知鬼不覺咁放喺佢架車度？
隱匿行動。
嗯。
東尼：好，咁我哋假設
我哋要確保佢喺呢度落機。
兹瓦：好。
克勞德特，上面個信號點樣？
弱咗啲
我哋嘅童話故事畀人騎劫咗。
你甚至好似唔係好在意咁。
我喺意嘅係——同你過埋下半世。
係呀，我哋係計劃咗一個好靚、好高級、上得雜誌嘅婚禮，但最緊要嘅係我哋喺埋一齊。
（嘆氣）
唉。我只係想嫁畀你。
我都係。
我哋只係要等多一陣啫。
未必嘅。
我有牧師資格，所以我今日就可以合法咁幫你哋證婚。
咁嘅話，無論發生咩事，今日都係你哋嘅結婚日子。
你真係肯為咗我哋咁做？
如果係遇到啱嘅新人，係我嘅榮幸。
呢個本身就係我一開始去攞牧師資格嘅原因。
（塔莉喊緊同索緊鼻）
哦，冇事㗎，豬豬。 媽咪，對唔住。
哦，冇事㗎，寶貝。
不如我同你沖個暖笠笠嘅涼，洗乾淨佢好唔好？
吓？等你返出嚟嗰陣，我就會將所有嘢都變返新嘅一樣。
噢。咁樣好好多啦，係咪？
（絲花輕笑）好啦。
咁……你想唔想話畀我聽發生咗咩事？
一個惡夢。
我好抱歉。
你知道你而家好安全，冇事㗎，係咪？
有個好得人驚嘅女巫整咗個毒紙杯蛋糕畀我，就好似白雪公主咁。
你知道嗰個只係一個夢嚟㗎。
係咪呀，塔莉？
嗰啲唔係真㗎。
（呼氣）
（細聲講）：冇事㗎。佢會好返嘅。
呢件事之前有發生過？
已經好返少少喇。
做咩你唔話我知？ 喂。
細路仔發惡夢好正常㗎。
唔想你擔心嘛。 你唔想我點話？
呢一切都係我嘅錯。
遊樂場嗰個紙杯蛋糕，然後我返咗屋企，留低佢一個喺度，伴住呢一大堆諗法，我嘅諗法。
唔好怪你自己。
你睇，我哋講過唔想用我哋以前嗰種方式湊大Tali，即係單親又成日唔見人嘅父母。
我哋唔係我哋嘅父母。
我哋兩個都會喺度陪住佢。
唔係，得你咋。
我返屋企，然後就留低佢喺度俾你湊，就好似佢兩歲嗰陣我將佢交俾你咁。
我唔想再喺我個女面前消失。
咁咪唔好咁做囉。
唔好走。
我可以...
我有，嗯...呢個家族戒指，係由老豆傳俾仔嘅。
我老豆俾我嘅。唔好因為咁樣而嫌棄佢。
佢一向都好怕作出承諾。
我做錯咗咩？
Ziva，你...你會唔會嫁俾我？
哦。 唔使有壓力。
好。
BORIS：以呢隻戒指，我娶你為妻。
CLAUDETTE：我宣布你哋
Fruzsi，你可以錫新郎啦。
CLAUDETTE：哦。
哈囉。
你冇事嘛？
係，我好。 嗯。
高買？
我有幾張未解決嘅拘捕令。
Fruzsi。
咁，睇嚟我哋個假婚禮少咗個假新娘。
你話過會保護我哋㗎。
係保護我哋唔俾Martine，佢廿分鐘後就到。咁又點喎？！
唔好理呢個hack佢電話嘅癲計劃啦。
Boris甩咗身。
我要救我老婆。
嘩。
我頭先第一次叫「老婆」。
Fruzsi，我老婆。感覺好啱。
鲍里斯，我谂我哋可以帮到手！
一旦芙鲁兹入咗监狱系统，我就可以重复今朝嗰个hack。咁点？我要同自己假结婚咩？
（嘈杂声）
（讲法文）
多谢。
马丁娜入紧教堂。
你放咗追踪器未？
我以为呢个系你做㗎喎。
我点样再开返呢个嘢？
真系得一个掣咋嘛。
哦，系喎。得咗。
啊。你嘅工搞掂。而家轮到我啦。
哎吔。
好彩冇人睇到啫。
嗯，你唔算。你乜都睇到。
你睇落好正。
快啲搞掂佢啦，好冇？
（电话震动）
马丁娜就位。
目标锁定。
继续同佢send短讯。
（讯息发送声）
（电话震动）
发短讯用句号。
呢个女人好强势。
你都用句号发短讯㗎。
我知。我到而家先明点解塔莉咁憎佢。
（电话震动）
（叹气）
（风琴演奏孟德尔逊嘅《婚礼进行曲》）
（讲法文）
神父：请坐低。
亲爱嘅各位，我哋今日聚集喺度，见证同庆祝鲍里斯·佩斯科夫同芙鲁兹·戈特瓦嘅神圣婚姻。
托尼：克劳德特，情况点样？ 一切顺利。
（细声）芙鲁兹有冇消息？
查紧。
呢个唔系新关系嘅开始，而系确认佢哋共同生活嘅下一章。
鲍里斯同芙鲁兹，我哋今日聚集喺度...
唔好意思，博里斯。
佢仲未登記入監獄系統。
我唔知點解。
牧師：我哋喺呢度...
...奉上我哋嘅愛，同博里斯同芙露絲一齊，見證佢哋正式公開確認婚姻。
婚姻係神設立嘅尊貴制度。
所以呢個結合唔可以輕率隨便，而要虔誠、慎重同莊重噉進入。
進入呢個神聖嘅制度...
牧師：...呢兩位在場人士而家要結為夫婦。
牧師：讀經...
屌！
牧師：...使徒保羅嘅書信。
哥林多前書。
愛係忍耐。
點解佢仲未入到系統？
克勞黛特：我唔肯定。
查緊啲嘢。
我要整個後門入系統。
愛係恩慈。
克勞黛特：等一陣。
繼續同佢發短訊。
牧師：唔求自己嘅益處。
唔容易發嬲。
唔記住人哋嘅錯。
愛唔喜歡不義...
我要扮到幾時？
克勞黛特：我哋攞咗佢大約三成嘅數據。
我哋可能仲有另一個問題。
唔單止芙露絲喺監獄系統度消失咗。
我根本冇警察今日拉佢嘅記錄。
博里斯：佢會發現㗎。
牧師：靠我哋嘅主耶穌基督。
阿們。
專心啲。
神所配合嘅...
如果芙露絲唔喺警察嗰度，咁佢喺邊？
牧師：...唔畀人分開。
神父：呢場婚禮...
有冇人見到加利馬德？
神父：如果有人可以提出合理理由，點解佢哋唔合法結為夫婦，就請佢而家講出嚟...
神父：...寬恕同愛。
全心全意信靠上帝，你嘅前路就會充滿喜樂...
...同光明
鮑里斯同弗魯兹已經喺神聖婚約中同意結為夫妻...
仆街。 ...同見證
我冇咗訊號。
神父：...而各位在場來賓，已經作出佢哋嘅承諾同信誓...
托尼，再發條訊息俾佢。
警察！
搞咩鬼呀？
警察！
唔好郁。我哋知道你哋係邊個。
我哋知你哋係未經批准獲釋，但而家呢度係國際刑警行動。
我哋有針對鮑里斯·佩斯科夫嘅紅色通緝令。
所有人保持冷靜，唔好離開座位...
唔係今日，撒旦。
唔得。唔得、唔得！
唔好有傷亡。淨係逮捕。
克勞黛特，出路暢通嗎？
加利馬德去咗邊？
克勞黛特：捉到佢啦。佢喺建築群另一邊嘅房度。
分享座標...而家。
我肯定佢挾持住弗魯兹。
我會喺滙合點等你。
托尼：借過。
瑪蒂娜走緊。
我諗佢正向你嗰邊嚟，托尼。
托尼？
我去追佢。
芝娃？
玛婷！
你条两面三刀嘅毒蛇。
你有妄想症，芝娃！
芝娃，停手！
你威胁我个女，仲陷害我哋谋杀！
跟住你仲喺烈火统治偷咗架无人机。唔系啩？
咩话？
嘘。
我想你去搵
好啦。
你啱。嚟场公平对决啦。
虽然我全日都喺栋楼度跑来跑去。
跑？系你强项。同埋冇纪律。
啊，咁会留低条几肉酸嘅细痕。
讲得好。
小心窗台。
哦，唔系嘛。嗰下系自卫嚟㗎。
噢，天啊。
你有嗰啲罪证录影带，仲要呢个做咩？
我哋行得未？
行得。只系记住我哋请嗰个船长以为你系我哋送去蜜月嘅新婚夫妇。
哦。呃，呃。
好对唔住，芙露丝。
我俾咗錢買嗰條裙㗎。
唔…哦，喂！拎住呢個。
係蟒蛇皮造㗎。
我哋俾咗錢㗎。
睇落好核突喎。 唉。
你應該睇下加林馬德。
你點呀？
你應該睇下亨利。
歌迪：睇下呢個。
9.4分。
我哋喺瑪蒂妮個袋嘅內層搵到佢。
嗯，係芙露絲搵到嘅。佢當時評估緊佢嘅價值。
你喺佢部電話有冇搵到資料？
有啲古怪嘢。
入面多次提到奧地利一間高度設防監獄。
我搵到份名單先至諗通。
東尼：約拿·麥克姆？
我諗我哋搵到國際刑警失蹤嗰位秘書長喇。咁亨利唔單止跣我哋一鑊，仲將佢上司掟咗入監獄？
用假名㗎。
你知唔知佢哋係咪喺嗰度挾持緊佢？
東尼：嗯，佢哋搞緊咩都好，約拿下場都肯定唔會好得去邊。
咁我哋救佢出嚟，了結呢單嘢。
你似係睇穿我諗法咁喎。
咩話？
係呀。
喂。 嗨。
哦，對唔住。我唔知你換緊衫。
呃，嗯，換唔成呀。
嗯，如果得嘅話，我可能真係要請你幫幫手。
當然啦。 好。
我意思係，如果會令你唔舒服…
其實，我可以叫歌迪過嚟。你想唔想歌迪幫手？
唔使。得㗎喇。
好嘅。
呢日真係夠晒癲，呵？
係呀，你講得冇錯。
嗯...
東尼：你知嗎，我頭先諗緊...
我係話，我哋都冇乜機會傾過偈，而且...
...呢件事可能睇落好突然，但係...
我本來想問...
呀！唞氣呀！
點解會有人想咁做㗎？
你知唔知芙詩買呢條裙洗咗幾多錢？
成個死亡陷阱咁。
唔好意思。你頭先講緊咩話？
冇嘢。
我出去等你換衫。
說話。到最需要佢嘅時候...
把口講咩都係假。
入嚟啦。
芙詩：...船。
一定要有香檳㗎！哦。
我、我走㗎喇。我冇嚟過呢度。
字幕由 CBS 贊助，由 WGBH 媒體無障礙小組提供 access.wgbh.org
歌迪：要將祖拿·麥坎搞出嚟
佢被囚禁喺歐洲最森嚴嘅監獄入面。
有生物識別檢查站、雙重鑰匙、磁力鎖。
每個囚犯都有標記，全天候 24/7 受監控。
東尼：到咗華盛頓特區你會收到完整嘅匯報簡報。
我哋準備做一件極之危險嘅事。
我想知嘅係，9.4帶唔帶到我哋入去，仲有更重要嘅，帶唔帶到我哋出返嚟？